En las últimas semanas (finales de Julio del 2011) los peruanos hemos estados apasionados con la participación de la selección nacional de fútbol en la Copa América 2011, llevada a cabo en Argentina. La 'sele' pasó a cuartos de final y el apasionamiento crecía, pasó a semifinales y ya pensábamos en campeonar. Los uruguayos nos arrebataron - con justicia - el sueño y nada, nos quedaba la esperanza de quedar como terceros venciendo a la también semifinalista Venezuela que perdiera su respectivo partido con Paraguay. El pasado Sábado 23 se jugó aquel partido donde nos disputamos con la 'vinotinto' el tercer lugar de la Copa. El resultado final: Perú 4 - Venezuela 1, lo que confirmaba la buena participación de la selección en todo el campeonato y la esperanza de contar con un buen grupo 'de cara a la clasificación al mundial de Brasil 2014' (argot de periodista deportivo)
En fin, el tema es que todo el mundo estuvo atentísimo a los partidos: la venta de camisetas aumentó exponencialmente, los locales se atiborraron de gente buscando ambiente futbolero, las empresas dejaban salir al personal algo más temprano, el rating del Canal 4 estuvo en la nubes en los horarios de juego, Facebook y Twitter colapsaban de tanto hincha opinando y desopinando, mucha gente viajó a la Argentina para alentar a la 'sele' (incluidas vedettes figuretis), etc. Así, se trataba de estar media hora antes que los partidos empiecen para poder ver la 'antesala', que es donde se conoce la lista de jugadores que empiezan el partido; luego ver la salida de los equipos a la cancha y la entonación de los himnos nacionales de cada país...
¡Aja!, recién acá aterrizo en el tema de esta entrada. ¿Notaron que luego del coro -Somos libres...-, algunos creían que continuaba la primera estrofa y se oía tímidamente el famoso Largo tiempo el peruano oprimido...?. Pero, paisanos peruanos oprimidos todos, tengo entendido que ya no es esa estrofa la que tenemos que entonar. ¿Tenemos?; ¿Juats?... ¿Quién determina qué tengo que entonar?... En el cole algunos cantaron la séptima, luego la primera, ahora la séptima otra vez que ahora resulta ser la sexta. ¿Juats? Jolines!..."La sexta estrofa se canta en actos oficiales"; ¿Juats? ¿Y en los no-oficiales, estrofas para todos los gustos como el botica?... ¿Cuando le toca a la "original" sexta que decía "Excitemos los celos de España... que el tirano ambicioso Iberino, que la América toda asoló"?... ¿Que representa - o qué debería representar el himno nacional de un país?... ¿Puede el himno nacional ir cambiando de manera que se adecue al pensamiento actual?... O tal vez, y sólo tal vez, depende del feeling de algún presidente o ministro de turno.
Sí lo sé. Muchas preguntas. Pero tengo respuestas para ellas (algunas fundamentadas, y otras especulación pura). Luego de una profunda investigación (léase un par de horas webeando - es decir navegando en la Web-), escribo lo siguiente alentado por la bronca que me causa ver en muchas ocasiones recientes a casi la mayoría de personas (alguna vez, incluidas yo) con la cara de sorpresa, expresiones de confusión, miradas mutuas de desconcierto, vergüenza y hasta fastidio cuando se cantaba la estrofa que sigue al coro. El último caso fue la inauguración del Estadio Nacional. Es notoria la confusión de la gente y el casi silencio que se escucha en la parte de la estrofa. Jolines, seguro que los españoles de aquella noche también habrán quedado sorprendidos al pensar que los peruanos no conocen su propio himno.
¿Tenemos?; ¿Juats?... ¿Quién determina qué tengo que entonar?. Pues al ser un símbolo patrio, los peruanos estamos en la obligación de respetar y aceptar su valía. Nadie podría decir que no le gusta los colores de la bandera y por tanto cambiar los colores (joer que ayer vi en A la Vuelta de la Esquina que algunos historiadores creen que el blanco viene de Argentina y el rojo de Chile. Shhhh no RT)
En el cole algunos cantaron la séptima, luego la primera, ahora la séptima otra vez que ahora resulta ser la sexta. ¿Juats? Pues si, parece ser que por el tema del bendito curso de Formación Pre-Militar (que yo también llegue a llevar), todavía había en algunos colegios el sesgo militar y se cantaba la séptima estrofa (que ahora es la sexta, ya que eliminaron la original sexta estrofa por temas diplomáticos con España); aunque para ser honestos yo no recuerdo haber entonado - yo recuerdo siempre ser peruano oprimido -, pero mi hermano tiene reminiscencias de ello.
"La sexta estrofa se canta en actos oficiales"; ¿Juats? ¿Y en los no-oficiales, estrofas para todos los gustos como el botica?. Esto lo saque de la pagina del Ministerio del Interior; aunque lo que me parece extraño es que indiquen que tenemos siete estrofas, cuando una ya ha sido eliminada: "...En actos oficiales se entona el coro y la séptima estrofa". La cosa es que en actos "oficiales" también participa mucha gente que no es militar, y aunque los militares canten a voz en cuello la "séptima", habrá por ahí unas vocecillas civiles que sigan dándole a la opresión. Creo para un extranjero la cosa quedará como que cantamos nuestro himno en canon.
¿Cuando le toca a la "original" sexta que decía "Excitemos los celos de España... que el tirano ambicioso Iberino, que la América toda asoló"?. Pues si. Había una estrofa que decía a la letra: "Excitemos los celos de España / Pues presiente con mengua y furor / Que en concurso de grandes naciones / Nuestra patria entrará en parangón. / En la lista que de éstas se forme / Llenaremos primero el reglón / Que el tirano ambicioso Iberino, / Que la América toda asoló." Menuda letra que fue eliminada por obvias razones de los tiempos modernos y conciliar tratos diplomáticos. Imagínense que todos los himnos tengan que ver con ofensas entre países, pues sería un toma y daca de puntos y contrapuntos, que honestamente no traería nada bueno a nadie. Aunque leyendo la quinta estrofa, aun vigente, la letrilla no es nada pacífica: "...Nuestros brazos, hasta hoy desarmados / estén siempre cebando el cañón, / que algún día las playas de Iberia / sentirán de su estruendo el terror"
Para finalizar - que la cosa se alargó demasiado - creo que un himno debe representar lo bueno y lo malo de un grupo de gente. Con la primera se veía mucho el tema negativo (aunque real), y la sexta con su libres por siempre (aunque hermoso, no del todo real). Además, aquello del Dios de Jacob... es decir, aunque minoría, hay gente musulmana o hindú o atea que son tan peruanos como cualquier otro; así que sería bueno dejar el tema religioso para que todos podamos cantar nuestro himno con entusiasmo e identidad.
Muy larga la entrada. Seguramente se me están escapando algunas cosas, pero las dejo ir a sabiendas que no pasará un rigor crítico de mis incontables lectores debido a que por lo aburrido de mi cháchara, no pasaran del segundo párrafo (yo no lo haría). Feliz 28!!! (aunque ya que está más cercano, sería Feliz Día de los Inocentes)
* ¿Somos o no somos? era la frase que nos decíamos unos a otros segundos antes de que empiece un examen en el colegio; además de la frase, juntábamos los puños entre compañeros y rozábamos pulgar con pulgar en señal de promesa. La frasecilla marcaba un compromiso de pasarnos las respuestas del examen arriesgando una reprimenda o anulación del examen. Gran compromiso. Así deberían ser los tratados internacionales; creo que son más sinceros x)
